Japanese Through Anime Ao Haru Ride 2

Japanese Through Anime

 Ao Haru Ride 2

 

 

 

1.田中

tanaka (Name of character)

  ---Tanaka---

 

2.ガム食う

-gamu kuu

-gamu(gum and it's written in katakana because it's a foreign word)

-kuu(informal to eat)

---have gum (suggestion)---

3.こらちゃんと先生ってつけろ

-kora chanto sensei tte tsukeru

-kora(hey!) chanto(perfectly,seriously) sensei (teacher) *tte(used for quoting what people say ,if...then) tsukeru(to attach,to glue)

  ---hey,use "sensei" when calling my name--- 

4.食うの？　食わないの？

-  kuu no?   kuwanai no?

-kuu(eat) *no? kuwanai (negative of the verb kuu don't eat) *no?

**no : possessive particle used to attach things or people, but used here

    like the particle *ka indicate question

                      

  ---want to eat? or you don't?---

5.食う

-kuu (eat)

---eat---

 

6.もしかして…ラブ？

- moshikashite....rabu?

- moshikashite(perhaps,possibly,is that) .. rabu (love loan word from English written in katakana)

  --- is that love?---

 

 

6.あやしい

- ayashii(i-adj. suspicious , doubtful ,fishy)

                               

  ---weird--- 

 

 

7.男子には興味示さないのに

- danshi niwa kyoumi shimesanai noni

-danshi (boy,boys) *niwa( for,in regard to) kyoumi (interest) 

shimesanai(neg. verb shimesu to show) noni (although,in spite of)

 ---for boys you show no interest but---

 

8.田中先生には反応するし

-tanaka sensei niwa hannou suru shi

-tanaka(name) sensei( teacher) niwa(for,in regard to) hannou(reaction, response) *suru (to do) shi (end of phrase indicate several reasons)

***suru: when adding suru to the noun becomes verb (ex.hannou reaction+suru= to react)

  ---when it comes to tanaka sensei you react like this---

9.な…まさか　そんな…

-na... masaka sonna..

-na( indicate emotion)...masaka(never!,it can't be) sonna(such thing)

  ---such thing , never!---

 

 

10.冗談だよ

-   joudan da yo

-   jodan (joke) da(informal of desu to be) *yo (end of sentence indicate certainty , to draw someones attention)

---you know we are just kidding ---

11.双葉がラブとか似合わねーし

-   futaba ga rabu toka *niawanee shi

-futaba (name of the girl)

-*ga:identifying particle used to identify someone or a thing

-rabu : love

-toka: among other things ,such things like

-niawanee: informal negative (nee-nai) means don't match

-shi: indicate several things 

---stuff like love don't suit futaba---

 

 

12.確かに　ありえないし

-   tashikani arienai shi

-tashikani (certainly) arenai(can't be ,don't exist) shi(mentioned)

---certainly impossible--