Japanese Through manga Yotsubato ep.4

Learning Japanese Through Manga ep.4

-beginner-intermediate 

yotsubato

1.ほーら着いたぞー

-Reading

hoora tsuita zoo

-Meaning

hoora (there you are) tsuita (past the verb tsuku to arrive) zoo( indicate force or command)

-overall meaning

here we are ,we arrived

2.ついた？どこについた？

-Reading

tsuita? doko ni tsuita?

-Meaning

tsuita (past of tsuku to arrive)? doko(Where) *ni tsuita

-overall meaning

arrived? arrived where?

**ni :particle used to indicate the direction of the verb or location of a person or thing

3.どこってそりゃおまえ

-Reading

doko tte sorya omae

-Meaning

doko(where) tte(originally teiu ていう or という used for quoting) sorya (that is)

omae (you informal used for someone equal to you or inferior)

-overall meaning

"where",that is,you

1.あ

Ah

1.ジャンボだ

-jambo(name of a person) da (informal of desu to be )

he is janbo