Stephen Hawking
1.宇宙の研究で有名なホーキング博士が亡くなる
-
uchuu no kenkyuu de yuumei na hookingu hakase ga nakunaru
2.宇宙がどうやってできたかやブラックホールなどについて研究したスティーブン・ホーキング博士が１４日、７6歳で亡くなりました。
2.uchuu
ga douyatte dekita ka ya burakkuhooru nado ni tsuite kenkyuu shita
suteiibun. Hookingu hakase ga 14 nichi, 76 sai de nakunarimashita
3.ホーキング博士は１９４２年にイギリスで生まれて、オックスフォード大学やケンブリッジ大学で、数学や物理学の勉強をしました。
3.hookingu
hakase wa 1942 nen ni igirisu de umarete, okkusufuoodo daigaku ya
kenburijji daigaku de, suugaku ya butsurigaku no benkyou
wo
shimashita
4.ホーキング博士は２１歳のとき、体がだんだん動かなくなるＡＬＳという病気だとわかりました。そのあとも車いすで生活しながらケンブリッジ大学で研究を続けてたくさんの論文を書きました。
4.hookingu
hakase wa 21 sai no toki karada ga dandan ugokanakunaru ALS toiu
byouki da to wakarimashita. Sono ato mo kurumaisu de seikatsu
shinagara kenburijji daigaku de kenkyuu wo tsuzukete takusan no
ronbun wo
kakimashita.
5.１９８５年にはのどの手術をして話すことができなくなりましたが、コンピューターを使って会話ができるようにして研究を続けました。
5.1985
nen niwa nodo no shuujitsu wo shite hanasu koto ga
dekinakunarimashita ga, konpyuutaa wo
tsukkatte
kaiwa ga dekiru younishite kenkyuu wo tsuzukemashita.
6.ホーキング博士は難しい宇宙の物理学をわかりやすく説明する本を書いて有名になりました。１９８８年に出した「ホーキング、宇宙を語る」という本は世界中で多くの人が読みました。
6.hookingu
hakase wa muzukashii uchuu no butsurigaku wo wakariyasuku setsumei
suru hon wo kaite yuumei ni narimashita. 1988 nen ni dashita
[hookingu, uchuu wo kataru] toiu hon wa sekaichuu de ooku no shito ga
yomimashita.
Translation
- 1.The famous universe researcher professor Stephen Hawking died.
- 2.The professor Stephen Hawking who studied how the universe begins and black holes in 14th of this month at age 76 died.
- 3. professor Hawking born in England in 1942,He studied physics and mathematics in oxford and Cambridge universities.
- 4.when he was 21 years old he gradually loss the ability to move because of a disease called ALS , after that while on a wheel chair he kept on studding and researching in Cambridge university writing many Thesis.
- 5. In 1985 he undergone a surgery in his throat losing his ability to speak . researches has made to make him speak through using a computer.
- 6.Dr. Hawking was famous because he introduced physics books with no difficult physical terms.
- In 1988 he introduced his book A Brief History of Time that was read by many people.
Vocab:-
uchuu;
universe butsurigaku; physics
kenkyuu;
research benkyou; study
yuumei;
famous karada; body
hakase;
Dr., professor ugoku; to move
nakunaru;
to die kuruma isu; wheelchair
ni
tsuite; about seikatsu; activity
umare;
born tsuzuku; to continue
daigaku;
college ronbun; thesis
suugaku;
mathematics shuujitsu; surgery
tsukau;to
use setsumei; to explain
hon;
book kaku; to write
ooku;
many sekaichuu; globaly
yomu;to
read kataru; to tell a story
