実際もう辛かったでしょう
Notes :-
1. kono,sono.ano(kore,sore,are +no) kono haru ;this fall
2.ni+naru ;to be .
verb te form(ex.tabete ,itte)+itadakutai ;to do something for the speaker
高校に行っていただきたい
(I want you to go to school)
3.のだ (んだ, のです, んです, or の) seems to create an information deficit. It is very often translated to "It is
that~", "the case", "the situation" or "the fact". When used to end a
sentence, it may imply that it is an explanation to some previous
context (filling up the information deficit).
4.すぎん(sugin=sugiru to surpass , too much)
9.覚えてねぇ(oboete=oboeru)here
verb+te used when doing multiple things
覚えて+ねぇ(ねぇ=nai negative of the verb)
12.立ち話もなんですし why we talking while standing
14.ここまで ;this far
15.お話しした通り(like we discussed before)
16.ほんとに really
18.って (rōmaji tte). he/she/I/they/we said; a type of verbal quotation marks used for direct quotes and indirect quotes. すぐ 来 ( き ) ますって。
Sugu kimasu tte. He said he'd come soon. お 母 ( かあ ) さんに 聞 ( き )
いたら、だめだって。 Okāsan ni kiitara, dame da tte. When I asked my mom, she said
no.
19.とか It usually means "etc.", "among other things,"
20 .でしょ seems, I think, I guess, I wonder, I hope, don't you agree
21.変えられる(potential to be able to change)
Its ru verbs so conjugation is similar to passive
22.このまま;like this,this way .
ていく;to go on, to continue, to start
23. どちら which
24.じゃねぇ= ja+nai;it's not
25.もうalready
