Learning Japanese Through Manga Ep.11

beginner-intermediate

Yotsuba

************************

1."TE!"TE!""TE HANASHI CHA DAME YO"

**"Hand!" "Hand!" "DON'T LOSE GRIP"

2."DA DAIJOUBU!?DAIJOUBUDATTA!?"

**"ARE YOU OK!?""ARE YOU OK!?"

3."KOE""KOE"

**"SCARY"

4."AH!?" "CHOTTO"

**"AAH!?" "WAIT"

5."AA""ENA""II TOKO NI KITA"

**"AHA""ENA""YOU CAME HERE AT THE RIGHT MOMENT"

6."A""YOUKA O NEECHAN"

**"AH""BIG SISTER YOUKA"

7."ANO NE""KAETTE KURU TOCHUU DE"

**"BY THE WAY""WHILE YOU COMING BACK"

8."HEN NAKO MINAKATTA?"

**"HAVE YOU SEEN A WEIRD CHILD"

9."MITA"

**"YES" OR "I HAVE SEEN HER"

10."HE?"

**"WHAT?"

11."E!? MITANO?DOKO DE!?"

**"EH!? YOU'VE SEEN HER?WHERE!?"

12."SOKO AJISAI KOUEN NI ITAYO"

**"THERE SHE WAS IN AJISAI PARK"

13."IMA MO IRU!?"

**"IS SHE THERE NOW"

14."UUN"

**"NO"

15."KOUEN NO MUKOU MIDORI BIRU NO HOU NI HASHITTETTA"

**"SHE RAN TO GREEN BUILDING IN FRONT OF THE PARK"

NOTES

1."CHA" originally (shimau and chau) verb + shimau used to do something by accident.

4."KOE" ="kowai" means scary.

"CHOTTO"means a little but sometimes used to draw attention.

5."TOKO"="TOKORO" means place.

11."MITA NO?" The particle NO here is like the question particle KA

14."UUN" means no but "UN" means yes.

I will be glad to hear any suggestion or correction

GOOD LUCK

Learning Japanese Through Manga Ep.11